1
00:00:11,460 --> 00:00:12,740
Carino. Lo chiamo questo.

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Là.

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
Com'è l'altra stanza?

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,020
Ehm, cattive notizie.

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,900
Non c'è un'altra stanza.

6
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
Non può essere vero.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,100
Dovrebbe essere un appartamento con due camere da letto.

8
00:00:24,660 --> 00:00:27,180
A meno che non ci sia una sorta di segreto
tunnel sotterraneo.

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,740
No, dovrebbero essercene due
-camera da letto. C'è scritto proprio qui.

10
00:00:31,020 --> 00:00:32,200
Chiamali. Fanculo.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,980
Sì, voglio dire, lascia che me ne occupi io.

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,340
Dovevano essere due camere da letto
qui, ma non l'hanno fatto.

13
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Tipo, vero?

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,860
No, ho pagato per due stanze.

15
00:00:56,980 --> 00:00:58,140
No, che ca... No.

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
Non voglio pagare. Siamo qui solo per
il fine settimana.

17
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
Ciao?

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,180
Sto registrando, cazzo.

19
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Ciao? Ciao?

20
00:01:08,140 --> 00:01:09,380
Oh mio Dio... che cazzo?

21
00:01:11,880 --> 00:01:12,880
Fottute stronzate.

22
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
Com'è andata?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,080
Mi ha riattaccato. Ha truffato, cazzo
io.

24
00:01:17,760 --> 00:01:20,950
Va bene. Voglio dire, mi conosci. Posso
dormire ovunque, davvero.

25
00:01:21,190 --> 00:01:24,210
No, non va bene. Dovrebbe esserlo
il nostro fine settimana speciale per ragazze.

26
00:01:24,630 --> 00:01:27,590
Lo sai che posso dormire ovunque, e...
sarà comunque speciale.

27
00:01:28,230 --> 00:01:30,110
Non lo so. Sono arrabbiato adesso.

28
00:01:31,330 --> 00:01:33,330
Senti, andiamo in campeggio.

29
00:01:33,550 --> 00:01:35,210
Possiamo occuparci di questo quando torniamo.

30
00:01:35,410 --> 00:01:36,650
Possiamo andare a goderci il sole.

31
00:01:37,910 --> 00:01:40,990
Divento così maledettamente arrabbiato quando le cose
non andare per la mia strada.

32
00:01:41,790 --> 00:01:43,710
Lo so, ma siamo venuti qui per rilassarci,
ricordi?

33
00:01:48,510 --> 00:01:50,370
Sì. Sì, hai ragione. Hai ragione.

34
00:01:53,130 --> 00:01:54,130
Ci divertiremo.

35
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Sii tutto ciò che fai.

36
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Va bene.

37
00:02:03,070 --> 00:02:04,290
Dio mio.

38
00:02:06,070 --> 00:02:07,950
Cavolo, sono così distrutto.

39
00:02:08,310 --> 00:02:09,370
Dio mio.

40
00:02:09,889 --> 00:02:13,050
Dannazione. Oh, pensavo che si dovesse fare un'escursione
essere rilassante.

41
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Non so chi l'ha detto.

42
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
Dovremmo preparare la cena?

43
00:02:26,120 --> 00:02:29,660
Voglio dire, ne abbiamo appena viste delle belle
cose dal mercato del contadino.

44
00:02:31,500 --> 00:02:33,300
Non so se posso alzarmi.

45
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
Questo mi manca.

46
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Stesso.

47
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
Sono esausto.

48
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
Dovremmo fare un pisolino?

49
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
SÌ.

50
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
OH.

51
00:02:49,290 --> 00:02:50,670
Dovremmo fare una doccia prima, però?

52
00:02:51,370 --> 00:02:53,110
No, vai a sistemare il mio letto.

53
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
cosa,

54
00:03:01,570 --> 00:03:04,470
quindi solo perché sono lesbica, pensi
Ti salterò addosso?

55
00:03:06,130 --> 00:03:10,530
Beh, ne hai sedotto la metà
squadra di cheerleader.

56
00:03:10,870 --> 00:03:12,690
Ed erano tutti grati.

57
00:03:13,890 --> 00:03:15,650
Non sto dicendo che non sarei grato.

58
00:03:16,990 --> 00:03:20,890
Beh, non è il tuo giorno fortunato perché io
ti vedo solo come un amico.

59
00:03:22,290 --> 00:03:23,290
Cosa c'è che non va in me?

60
00:03:23,770 --> 00:03:26,010
Bene, qual è? Vuoi che lo faccia?
vaffanculo o no?

61
00:03:27,190 --> 00:03:28,190
Lo confesserò.

62
00:03:29,210 --> 00:03:33,870
Sono sempre stato curioso, ma semplicemente
pensavo che forse avremmo rovinato la nostra amicizia.

63
00:03:34,850 --> 00:03:36,870
Forse, ma forse no.

64
00:03:38,050 --> 00:03:39,750
Voglio dire, ho sempre pensato che lo fossi
bellissimo.

65
00:03:40,790 --> 00:03:41,790
Grazie.

66
00:03:42,590 --> 00:03:43,610
E io?

67
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
Che cosa? Non mi stai usando solo per potenziarti
la tua autostima, vero?

68
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
No.

69
00:03:51,480 --> 00:03:52,680
Voglio sentirmi desiderato.

70
00:03:55,700 --> 00:03:57,640
Lo sai che ti ho voluto.

71
00:03:58,240 --> 00:04:01,140
E ho sempre avuto una cotta per te. Tu
lo so.

72
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
Non l'ho fatto.

73
00:04:04,160 --> 00:04:08,280
Beh, immagino di aver pensato che se avessi fatto a
muoviti, non vorresti essere mio amico

74
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
più.

75
00:04:10,940 --> 00:04:13,840
Forse è vero, ma le cose sono cambiate
cambiato.

76
00:04:16,269 --> 00:04:17,269
Loro hanno?

77
00:04:18,810 --> 00:04:23,450
Ho pensato alla mia vita, mio
vuole, i miei desideri.

78
00:04:25,030 --> 00:04:29,110
Sai, l'unica cosa di cui sono sicuro,
l'unica cosa che so per certo nella mia

79
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
vita?

80
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
Voi.

81
00:04:37,470 --> 00:04:38,530
Vuoi dire questo?

82
00:04:59,660 --> 00:05:02,320
Cosa avresti fatto se non ci fosse stato?
un'altra camera da letto?

83
00:05:03,740 --> 00:05:05,900
Ti avrei convinto a dormire
finito.

84
00:05:07,460 --> 00:05:09,980
Ho la sensazione che uno sia stato troppo difficile.

85
00:05:52,300 --> 00:05:54,200
Non dobbiamo avere fretta.

86
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
Sai, lo aspettavamo da a
davvero molto tempo.

87
00:05:59,140 --> 00:06:00,620
Non quanto me.

88
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
Anche scontroso.

89
00:09:56,510 --> 00:09:57,510
Me lo sono guadagnato.

90
00:10:18,910 --> 00:10:21,130
Senti l'odore di tutto il tuo sudore sgradevole.

91
00:10:23,560 --> 00:10:26,200
Nessuno si fa queste piccole escursioni sporche
piedi.

92
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Attento.

93
00:10:29,920 --> 00:10:31,860
Lo so, sono sudati.

94
00:10:32,660 --> 00:10:34,940
E proprio così sporco laggiù.

95
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
I tuoi piedini meritano di esserlo
adorato, vero?

96
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Fanculo.

97
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
Fanculo.

98
00:15:27,980 --> 00:15:29,840
Dio mio.

99
00:15:34,020 --> 00:15:37,740
Cazzo, morivo dalla voglia di sentirti
lingua su di me per così tanto tempo.

100
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Merda.

101
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Uffa.

102
00:22:46,640 --> 00:22:48,460
Ti senti così maledettamente bene, tesoro.

103
00:22:49,180 --> 00:22:52,160
Voglio quella figa che mi gocciola in bocca.

104
00:24:01,800 --> 00:24:04,240
Dio, sei così dannatamente bagnato per me
Già.

105
00:24:05,880 --> 00:24:07,980
Lascia che ti veda.

106
00:24:08,620 --> 00:24:09,800
Lascia che ti veda.

107
00:24:14,380 --> 00:24:14,920
Voi

108
00:24:14,920 --> 00:24:21,980
odore

109
00:24:21,980 --> 00:24:22,980
così buono.

110
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Grazie.

111
00:32:46,890 --> 00:32:47,890
Le mie labbra sulla linea.

112
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
Grazie.